field gear

أَجْزَاءٌ دَوّارة (مِن عجَلاتٍ وتُروس)‏ \ running gear. \ _(field) Eng.

عُدَد \ tools, equipment, gear. \ _(field) Eng.

landing n land v accuracy landing achieve a smooth landing aerodrome of intended landing aft landing gear aircraft landing aircraft landing measurement system allowable landing weight all-weather landing capability amphibious landing gear angle of landing approach landing arresting landing gear asymmetric thrust landing autoflare landing automatic landing automatic landing system autorotation landing auxiliary landing field bad weather landing balked landing balked landing path be forced landing belly landing below the landing minima bicycle landing gear blind landing blind landing system body landing gear bogie-type landing gear bounced landing bumpy landing cantilever landing gear carry out a landing castor landing gear clear landing collapsed landing gear commence the landing procedure commit landing compulsory landing contact landing conventional takeoff and landing aircraft correct landing crash landing crash landing strip cross-wind landing day landing dead-engine landing dead-stick landing deck landing design landing mass design landing weight direction for landing distress landing downwind landing dummy landing gear electronic landing aids system emergency landing emergency landing gear emergency landing gear extension emergency landing provisions engine-out landing evacuation in crash landing extend the landing gear fail to extend landing gear fail to retract landing gear fear-up landing fee per landing fixed landing gear flap landing position flapless landing flaps landing setting float-type landing gear forced landing forward retracting landing gear four-wheel bogie landing gear free-fall landing gear from landing operations from landing taxiing full-circle landing full-stop landing gear-down landing glide landing glide-path landing system grass landing area ground-controlled landing ground taxi from landing operation hard landing helicopter-type landing hull equipped landing gear improper landing flareout inadvertently retracted landing gear instrument approach landing instrument landing instrument landing approach instrument landing system intended landing intermediate landing inward retracting landing gear kill the landing speed land after procedure land downwind landing accident landing aerodrome landing after last light landing aids landing approach speed landing area facilities landing beacon landing beam landing beside fix landing capability landing capacity landing characteristics landing charge landing chart landing clearance landing clearance confirmation landing conditions landing configuration landing control landing direction-finding station landing direction indicator landing direction indicator lights landing direction lights landing distance landing distance available landing distance with reverse thrust landing field landing flap landing flare landing flare path landing floodlight landing forecast landing gear landing gear bogie landing gear cycle landing gear door landing gear door latch landing gear drop tests landing gear extention time landing gear fairing landing gear fulcrum landing gear indication system landing gear is down and locked landing gear locking pin landing gear malfunction landing gear operating speed landing gear pilot landing gear pilot pin landing gear position indicator landing gear shock strut landing gear spat (не убирающегося в полете) landing gear tread landing gear well landing gear well dome landing gear wheel landing guidance system landing heading landing headlight landing instruction landing lights landing load landing mass landing minima landing noise landing off the aerodrome landing operation landing pattern landing performance landing procedure landing request landing roll landing roll operation landing run landing runway landing sequence landing sign landing site (для вертолетов) landing speed landing strip (с грунтовым покрытием) landing sudden windshift landing system landing technique landing tee landing transition segment landing turn landing water run landing weight landing windshear land into the wind land into wind land on water land the aircraft land vertically lateral drift landing level landing levered landing gear lock the landing gear lock the landing gear down lock the landing gear up lower the landing gear low visibility landing main landing gear main landing gear beam maximum permitted landing weight minimum landing speed night landing nonretractable landing gear nose landing gear nose landing gear door off-field landing overshooting landing overweight landing pancake landing partial flap landing pontoon equipped landing gear power-off autorotative landing power-on landing precision landing prematurely retracted landing gear prepared landing area prepare for landing priority landing prohibition of landing quadricycle landing gear radar landing minima radio-beacon landing system raise the landing gear rearward retracting landing gear rebound landing reduced takeoff and landing aircraft release the landing gear release the landing gear lock retractable landing gear retract the landing gear reverse-thrust landing rough landing run from landing running landing run out the landing gear safe landing semilevered landing gear short landing short takeoff and landing aircraft single-skid landing gear skid-equipped landing gear ski-equipped landing gear smooth landing speed in landing configuration (конфигурации воздушного судна) spot landing stall landing steerable landing gear straight-in landing supplementary landing gear tail-down landing tailwheel landing gear take-off and landing characteristics talk-down landing test landing three-point landing touch-and-go landing trend-type landing tricycle landing gear two-point landing unlatch the landing gear unobstructed landing area upwind landing vertical landing vertical takeoff and landing aircraft visual landing visually judged landing water landing wheel landing gear wheels-down landing wheels-up landing whilst landing wide-track landing gear wind-assisted landing gear wind landing gear zero-zero landing

аварийная обстановка на аэродроме аварийный бюллетень на доработку авиаперевозчик на короткие расстояния автоматический заход на посадку 2. automatic approach азимутальная антенна захода на посадку азимут захода на посадку азимут ухода на второй круг аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор аэродинамический гребень на крыле аэродром выхода на радиосвязь аэродром на трассе полета аэродромные средства захода на посадку балансировочный нож на задней кромке крыла билет на полет в одном направлении брать на борт брать ручку управления на себя брать управление на себя 2. take over the control брать штурвал на себя 2. pull the aircraft out of бронирование на обратный рейс буксировка на земле введение поправки на снос вертолетная площадка на крыше здания вести передачу на частоте ветер на определенном участке маршрута взлет на максимальном газе взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шум взятие ручки на себя видимость на ВПП виза на промежуточную остановку визуальные средства захода на посадку визуальный заход на посадку 2. visual approach визуальный заход на посадку по упрощенной схеме владелец сертификата на воздушное судно влиять на безопасность влиять на безопасность полетов влиять на летную годность влиять на летные характеристики влиять на регулярность влиять на состояние воздушного судна вмятина на обшивке внешняя подвеска на тросах вносить поправку на снос возвращаться на глиссаду возвращаться на заданный курс воздухозаборник, раздвоенный на выходе воздушная яма на пути полета воздушное судно для полетов на большой высоте воздушное судно, имеющее разрешение на полет воздушное судно, летящее курсом на восток воздушное судно на подходе воздушное судно, находящееся на встречном курсе воздушное судно, оставшееся на плаву воздушное судно, совершающее заход на посадку воздушный винт на режиме малого газа восходящий поток воздуха на маршруте полета ВПП, не оборудованная для точного захода на посадку ВПП, не соответствующая заданию на полет ВПП, оборудованная для точного захода на посадку время захода на посадку время налета по приборам на тренажере время на подготовку к обратному рейсу время нахождения на ВПП время нахождения на земле время, необходимое на полное обслуживание и загрузку время опробования двигателя на земле время прекращения действия ограничения на воздушное движение время простоя на земле время простоя на техническим обслуживании входное устройство с использованием сжатия воздуха на входе выбранная высота захода на посадку выбранный наклон глиссады захода на посадку вывешивать воздушное судно на подъемниках выводить воздушное судно из сваливания на крыло выводить воздушное судно на заданный курс выводить на заданный курс выводить на курс выводить на режим малого газа вывод на линию пути выдерживать воздушное судно на заданном курсе выдерживать на заданном курсе вызов на связь 2. aircall 3. callup вынужденная посадка воздушного судна на воду выполнение промежуточного этапа захода на посадку выполнять заход на посадку 2. execute approach выполнять работу на воздушном судне выполнять уход на второй круг выруливание на исполнительный старт для взлета 2. takeoff taxiing выруливать воздушное судно на исполнительный старт выруливать на исполнительный старт высота начального этапа захода на посадку высота полета вертолета при заходе на посадку высота при заходе на посадку высота разворота на посадочную прямую высота траектории начала захода на посадку высота установленная заданием на полет высота хода поршня на такте всасывания выходить на авиатрассу выходить на взлетный режим выходить на заданную высоту выходить на заданную траекторию выходить на заданный курс 2. put on the course 3. roll out on the heading выходить на критический угол выходить на курс с левым разворотом выходить на курс с правым разворотом выходить на ось луча выходить на посадочную прямую 2. roll into final выход на закритический угол атаки выход на посадку 2. gate выход на посадочный курс отворотом на расчетный угол вычислитель параметров автоматического ухода на второй круг вычислитель параметров захода на посадку вычислитель параметров ухода на второй круг 2. go-around computer географическое положение на данный момент глиссада захода на посадку глушитель шума на выхлопе гондола двигателя на пилоне гонка двигателя на земле горизонтальный полет на крейсерском режиме груз на внешней подвеске 2. suspended load грузовая ведомость на рейс давать разрешение на взлет давать разрешение на левый разворот давление на аэродроме давление на входе в воздухозаборник давление на срезе сопла дальность видимости на ВПП 2. runway visual length дальность полета на предельно малой высоте дальность полета на режиме авторотации датчик скольжения на крыло двигатель на режиме малого газа двигатель, установленный на крыле двигатель, установленный на пилоне движение на авиационной трассе движение на пересекающихся курсах движение на сходящихся курсах девиация на основных курсах действия при уходе на второй круг декларация экипажа на провоз багажа держаться на безопасном расстоянии от воздушного судна деталь, установленная на прессовой посадке диспетчер захода на посадку диспетчерская служба захода на посадку диспетчерский пункт захода на посадку диспетчерский пункт управления заходом на посадку дистанция при заходе на посадку дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту доклад о развороте на обратный курс документация на вылет документация на прилет допуск на испытания допуск на максимальную высоту препятствия допуск на массу воздушного судна допуск на машинную обработку допуск на погрешность допуск на размеры воздушного судна допуск на снижение допуск на установку доход на единицу воздушной перевозки единый тариф на полет в двух направлениях жесткость крыла на кручение 2. wing torsion stiffness завал на крыло 2. wing drop зависать на высоте завихрение на конце лопасти задержка на маршруте заканчивать регистрацию на рейс заливная горловина на крыле замок выпущенного положения ставить на замок выпущенного положения запас топлива на борту запас топлива на рейс запрашивать разрешение на сертификацию запрещение посадки на воду запрос на взлет запрос на посадку запрос на руление заруливать на место стоянки заруливать на место стоянки воздушного судна засветка на экране локатора засечка объекта на экране локатора заход на посадку 2. approach 3. land approach 4. approach landing заход на посадку без использования навигационных средств заход на посадку без использования средств точного захода заход на посадку в режиме планирования заход на посадку в условиях ограниченной видимости заход на посадку на посадку под контролем наземных средств заход на посадку на установившемся режиме заход на посадку не с прямой заход на посадку, нормированный по времени заход на посадку под углом заход на посадку под шторками заход на посадку по командам наземных станций заход на посадку по коробочке заход на посадку по криволинейной траектории заход на посадку по кругу заход на посадку по крутой траектории заход на посадку по курсовому маяку заход на посадку по маяку заход на посадку по обзорному радиолокатору заход на посадку по обычной схеме заход на посадку по осевой линии заход на посадку по полной схеме заход на посадку по пологой траектории заход на посадку по приборам 2. instrument landing approach заход на посадку по прямому курсу заход на посадку по радиолокатору заход на посадку по сегментно-криволинейной схеме заход на посадку после полета по кругу заход на посадку по укороченной схеме заход на посадку по упрощенной схеме заход на посадку при боковом ветре заход на посадку при симметричной тяге заход на посадку против ветра заход на посадку с выпущенными закрылками заход на посадку с использованием бортовых и наземных средств заход на посадку с левым разворотом заход на посадку с непрерывным снижением заход на посадку с обратным курсом 2. one-eighty approach заход на посадку с отворотом на расчетный угол заход на посадку с правым разворотом заход на посадку с прямой заход на посадку с прямой по приборам заход на посадку с уменьшением скорости заявка на полет заявка на сертификацию зона захода на посадку зона захода на посадку по кругу зона разворота на обратный курс изменение эшелона на маршруте измерение шума при заходе на посадку изображение на экране радиолокатора индикатор глиссады захода на посадку индикатор на лобовом стекле информация о заходе на посадку испытание на аварийное приводнение испытание на амортизационный ресурс испытание на вибрацию испытание на воспламеняемость испытание на герметичность испытание на максимальную дальность полета испытание на подтверждение испытание на прочность испытание на свободное падение испытание на скороподъемность испытание на соответствие испытание на ударную нагрузку 2. impact test испытание на шум испытание на шум при взлете испытание на шум при пролете испытание на эффективность торможения испытание по уходу на второй круг испытания воздушного судна на перегрузки испытания воздушного судна на переменные нагрузки испытания на соответствие заданным техническим условиям 2. functional tests испытания на усталостное разрушение испытания на флаттер исходная высота полета при заходе на посадку исходный угол захода на посадку канал связи на маршруте карта местности зоны точного захода на посадку карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживания карта - наряд на выполнение технического обслуживания карта - наряд на техническое обслуживание карта планирования полетов на малых высотах карта прогнозов на заданное время квитанция на платный багаж конец этапа захода на посадку конечная прямая захода на посадку конечный удлиненный заход на посадку с прямой конечный этап захода на посадку консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС контакт с объектами на земле контейнер для перевозки грузов и багажа на воздушном судне контракт на воздушную перевозку контракт на обслуживание в аэропорту контракт на перевозку разносортных грузов контрольная площадка на аэродроме контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку контрольная точка захода на посадку контрольная точка конечного этапа захода на посадку контрольная точка на маршруте контрольная точка начального этапа захода на посадку контрольная точка промежуточного этапа захода на посадку контрольная точка траектории захода на посадку конфигурация при полете на маршруте коррекция угла захода на посадку крепление колеса на штоке амортизатора (шасси) кресло на поворотном кронштейне крышка заливной горловины на крыле курс захода на посадку 2. approach heading курс захода на посадку по приборам курс на радиостанцию летательный аппарат на воздушной подушке летать на автопилоте летать на воздушном судне летать на заданной высоте летать на тренажере летать на эшелоне линия безопасности на перроне линия заруливания воздушного судна на стоянку линия руления на место стоянки лицензия на коммерческие перевозки лицензия на производство луч захода на посадку луч наведения на цель люк аварийного выхода на крыло люк для покидания при посадке на воду максимально допустимая масса при стоянке на перроне маневр на летном поле маневр разворота на посадочный курс маршрут захода на посадку маршрутная карта полетов на малых высотах маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку маршрут ухода на второй круг масштаб развертки на экране радиолокационной станции мат на крыло меры на случай аварийной посадки меры на случай аварийных ситуаций место на крыле для выполнения технического обслуживания место ожидания на рулежной дорожке метеообслуживание на маршруте метеоусловия на авиалинии метеоусловия на аэродроме посадки метеоусловия на запасном аэродроме метеоусловия на маршруте метеоусловия на нулевой видимости методика испытаний при заходе на посадку метод разбивки атмосферы на слои механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя минимальные расходы на установку монтировать на воздушном судне монтировать на шпангоуте мощность на валу мощность на преодоление аэродинамического сопротивления мощность на преодоление профильного сопротивления мощность на режиме полетного малого газа мощность на чрезвычайном режиме мощность, поступающая на вал трансмиссии наблюдение за дальностью видимости на ВПП набор высоты на маршруте набор высоты на начальном участке установленной траектории набор высоты после прерванного захода на посадку на борту 2. on board наведение по азимуту при заходе на посадку наведение по глиссаде при заходе на посадку на взлете на втором круге нагрузка на единицу площади нагрузка на колесо нагрузка на крыло нагрузка на поверхность управления нагрузка при стоянке на земле нажимать на педаль нажимать на тормоза наземный ориентир на трассе полета на исполнительном старте накладная на доставку накладывать ограничения на полеты на курсе на левом траверзе 2. left abeam на максимальном газе на малом газе на маршруте 2. en-route на пересекающихся курсах на полной скорости на посадочном курсе направление захода на посадку на правом траверзе 2. right abeam на протяжении всего срока службы наработка на земле на режиме малого газа на скорости 2. at a speed of на уровне земли на установленной высоте на участке (полета) на участке маршрута в восточном направлении находясь на трассе находящийся на земле начальный участок захода на посадку начальный участок ухода на второй круг начальный этап захода на посадку начинать уход на второй круг не использовать возможность ухода на второй круг нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие номинальная траектория захода на посадку нормы шума при полетах на эшелоне обеспечивать заход на посадку оборудование для обеспечения захода на посадку обратная тяга на режиме малого газа обратное давление на выходе газов обучение на рабочем месте общий налет на определенном типе воздушного судна общий тариф на перевозку разносортных грузов огни зоны приземления на ВПП огни на трассе полета ограничения на воздушных трассах ожидать на месте опробование на привязи орган обеспечения безопасности на воздушном транспорте орган управления движением на перроне ориентировочный прогноз на полет особые явления погоды на маршруте полета остановка на маршруте полета останов при работе на малом газе отбирать мощность на вал отверстие для отсоса пограничного слоя на крыле отвечать на запрос Отдел обслуживания проектов на местах Отдел осуществления проектов на местах отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту отрицательно влиять на характеристики отсчет показаний при полете на глиссаде оценка способности принимать на слух очаг пожара на воздушном судне очередность захода на посадку падение давления на фильтре переводить винт на отрицательную тягу перевозимый на воздушном шаре перевозка пассажиров на короткое расстояние перевозчик на договорных условиях перевозчик на магистральной линии перекладка реверса на прямую тягу переключать на прямую тягу переходить на ручное управление переходить на управление с помощью автопилота переход на другую частоту переход на кабрирование переход на пикирование переход на режим висения плавно выводить на заданный курс планирование при заходе на посадку плотность воздуха на уровне моря плотность движения на маршруте плотность размещения кресел на воздушном судне повторный запуск на режиме авторотации подавать жалобу на компанию подавать электропитание на шину подземные сооружения на аэродроме подниматься на борт воздушного судна подтверждение разрешения на взлет подтверждение разрешения на посадку подъем на гидроподъемниках позывной общего вызова на связь покидание при посадке на воду полет в направлении на станцию полет в режиме ожидания на маршруте полет на автопилоте полет на аэростате полет на буксире полет на дальность полет на конечном этапе захода на посадку полет на короткое расстояние 2. short-haul flight полет на крейсерском режиме полет на критическом угле атаки полет на малой высоте полет на малой скорости полет на малом газе полет на малых высотах полет на номинальном расчетном режиме полет на одном двигателе полет на ориентир полет на полном газе полет на продолжительность полет на режиме авторотации полет на среднем участке маршрута полет на участке между третьим и четвертым разворотами полет по индикации на стекле полеты на высоких эшелонах полеты на малых высотах положение закрылков при заходе на посадку положение на линии исполнительного старта получать задания на полет помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей поправка на ветер поправка на взлетную массу поправка на воздушную скорость поправка на высоту поправка на изменение угла атаки лопасти поправка на массу поправка на массу при заходе на посадку поправка на продолжительность 2. duration correction factor поправка на смещение поправка на снос поправка на снос ветром поправка на температуру поправка на уход курсового гироскопа порядок действий по тревоге на аэродроме порядок набора высоты на крейсерском режиме порядок перехода на другую частоту порядок установки на место стоянки посадка на авторотации посадка на воду посадка на две точки 2. two-point landing посадка на критическом угле атаки посадка на маршруте полета посадка на палубу посадка на режиме малого газа посадка на точность приземления посадка на три точки посадка на хвост потери на трение правила захода на посадку право на передачу билетов предварительная заявка на полет предел скоростей на крейсерском режиме предоставлять права на воздушные перевозки предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти предполагаемое время захода на посадку препятствие в зоне захода на посадку препятствие на пути полета прерванный заход на посадку прерывать заход на посадку прибор для проверки кабины на герметичность прибор для проверки систем на герметичность пригодность для полета на местных воздушных линиях приземляться на аэродроме принимать груз на борт 2. take on load 3. take up load принимать на себя ответственность принимать на хранение принимать решение идти на посадку принимать решение об уходе на второй круг пробег при посадке на воду проверка на герметичность 2. pressurized leakage test проверка на исполнительном старте проверка обеспечения полетов на маршруте проверять на наличие течи проверять на наличие трещин проверять на параллельность проверять шестерни на плавность зацепления прогноз на вылет прогноз на момент взлета прогноз на момент посадки продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива продолжительность работы двигателя на взлетном режиме происшествие на территории государства регистрации воздушного судна происшествие на территории другого государства прокладывать на карте маршрут промежуточный этап захода на посадку пропуск на вход в аэропорт профиль захода на посадку прочность на разрыв прямая тяга на режиме малого газа прямые расходы на техническое обслуживание пункт выхода на связь пункт контроля на наличие металлических предметов пункт управления заходом на посадку работа двигателя на режиме малого газа работа на малом газе работа на режиме холостого хода работа на смежных диапазонах работать на малом газе работать на полном газе работать на режиме малого газа работать на режиме холостого хода работать на топливе радиолокатор точного захода на посадку радиолокатор управления заходом на посадку радиолокационная система захода на посадку радиолокационная система точного захода на посадку радиопеленг на маршруте радиосредства захода на посадку разбивать на этапы (траекторию полета) разбитый на участки профиль захода на посадку разворот на курс полета разворот на обратный курс разворот на посадку разворот на посадочную площадку разворот на посадочную прямую 2. turn to final разворот на посадочный курс размещение воздушных судно на стоянке размещение на аэродроме разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме разрешение на беспошлинный ввоз разрешение на ввоз разрешение на взлет 2. clearance for takeoff разрешение на вход 2. clearance to enter разрешение на вывоз разрешение на вылет 2. outbound clearance разрешение на выполнение воздушных перевозок разрешение на выполнение плана полета разрешение на выполнение полета разрешение на запуск разрешение на заход на посадку разрешение на заход на посадку с прямой разрешение на начало снижения разрешение на полет 2. operational clearance разрешение на полет в зоне ожидания разрешение на полет по приборам разрешение на посадку разрешение на провоз багажа разрешение на проживание иностранного пассажира разрешение на пролет границы разрешение на руление разрешение на снижение разрешение на эксплуатацию воздушной линии разрешенные полеты на малой высоте районный диспетчерский центр управления движением на авиатрассе расстояние до точки измерения при заходе на посадку расстояние от воздушного судна до объекта на земле расход на крейсерском режиме расходы на аренду воздушного судна расходы на единицу перевозки расходы на изготовление расходы на модернизацию расходы на оперативное обслуживание расходы на техническое обслуживание расчет удельной нагрузки на поверхность реагировать на отклонение рулей реакция на отклонение режим малого газа при заходе на посадку режим стабилизации на заданной высоте резкий разворот на земле сближение на встречных курсах сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета сборник пассажирских тарифов на воздушную перевозку сбрасывать топливо на вход сваливаться на нос связь на маршруте сегментная траектория захода на посадку Сектор закупок на местах Сектор найма на местах Сектор обеспечения снабжения на местах Сектор учета кадров на местах Секция осуществления проектов на местах (ИКАО) Секция снабжения на местах (ИКАО) Секция управления кадрами на местах (ИКАО) сертификация по шуму на взлетном режиме сигнал отклонения от курса на маяк система автоматического захода на посадку система захода на посадку система объявления тревоги на аэродроме система огней точного захода на посадку система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах система управления воздушным судном при установке на стоянку скольжение на крыло 2. wing slide скользить на крыло (о воздушном судне) скорость захода на посадку 2. landing approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла скорость захода на посадку с убранными закрылками скорость захода на посадку с убранными предкрылками скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла скорость на начальном участке набора высоты при взлете скорость полета на малом газе скорость снижения при заходе на посадку служебная дорога на аэродроме снежные заносы на аэродроме снижение на крейсерском режиме снижение на режиме авторотации снижение шума при опробовании двигателей на земле совершать посадку на борт воздушного судна совершать посадку на воду согласованный пункт выхода на связь способ захода на посадку способ ухода на второй круг средняя нагрузка на одно колесо средняя тарифная ставка на пассажиро-милю средства захода на посадку срок годности при хранении на складе срок представления плана на полет срыв потока на лопасти 2. blade slap ставить воздушный винт на полетный упор ставить воздушный винт на упор ставить на тормоз ставить шасси на замки ставить шасси на замок выпущенного положения ставить шасси на замок убранного положения стандартная система захода на посадку стандартная система управления заходом на посадку по лучу стандартный заход на посадку створка на выходе из радиатора стендовые испытания на выносливость степень перепада давления на срезе сопла стойка регистрации у выхода на перрон столкновение на встречных курсах ступенчатый заход на посадку стыковка рейсов на полный маршрут судно на воздушной подушке схема визуального захода на посадку схема захода на посадку 2. approach chart 3. approach pattern схема захода на посадку без применения радиолокационных средств схема захода на посадку по командам с земли схема захода на посадку по коробочке схема захода на посадку по приборам 2. instrument approach procedure схема разворота на посадочный круг схема точного захода на посадку схема ухода на второй круг 2. missed approach procedure таможенное разрешение на провоз тариф на воздушную перевозку пассажира тариф на оптовую чартерную перевозку тариф на отдельном участке полета тариф на перевозку почты тариф на перевозку товаров тариф на полет в ночное время суток тариф на полет по замкнутому кругу тариф на полет с возвратом в течение суток тариф на путешествие температура газов на входе в турбину температура на входе температура на входе в турбину температура на выходе температура на выходе из компрессора температура на уровне моря тенденция сваливания на крыло территория зоны захода на посадку техника пилотирования на крейсерском режиме топливный бак, устанавливаемый на конце крыла топливо на опробование топливо расходуемое на выбор высоты торможение на мокрой ВПП тормозное устройство на ВПП точный заход на посадку траектория захода на посадку траектория захода на посадку по азимуту траектория захода на посадку по лучу курсового маяка траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму траектория захода на посадку с прямой траектория конечного этапа захода на посадку траектория точного захода на посадку тренировочный заход на посадку тяга на взлетном режиме тяга на максимально продолжительном режиме тяга на режиме максимального газа тяга на режиме малого газа тяга на установившемся режиме угломестная антенна захода на посадку угол захода на посадку угол распространения шума при заходе на посадку удельное давление колеса на грунт удельное давление на поверхность ВПП удельный расход топлива на кг тяги в час удлиненный конечный этап захода на посадку удостоверение на право полета по авиалинии удостоверение на право полета по приборам указатель места ожидания на рулежной дорожке указатель скорости снижения на ВПП указатель траектории точного захода на посадку указатель угла захода на посадку управление в зоне захода на посадку управление воздушным движением на трассе полета управление на переходном режиме управление при выводе на курс уровень шума при заходе на посадку усилие на органах управления от автомата загрузки усилие на педали усилие на ручку управления усилие на систему управления усилие на штурвале усилие пилота на органах управления условия, моделируемые на тренажере условия на маршруте условия посадки на воду устанавливать на борту устанавливать на борту воздушного судна устанавливать на требуемый угол устанавливать на упор шага (лопасти воздушного винта) устанавливать шасси на замки выпущенного положения установка в положение для захода на посадку установка закрылков на взлетный угол установка закрылков на посадочный угол установка на замок выпущенного положения установка на замок убранного положения установка на место обслуживания установка на место стоянки 2. parking manoeuvre установленная схема ухода на второй круг по приборам установленный на воздушном судне установленный на двигателе устойчивость на воде (после аварийной посадки воздушного судна) устойчивость на курсе устойчивость на траектории полета устойчивость при заходе на посадку устойчивость при скольжении на крыло устройство для транспортировки древесины на внешней подвеске утопленный огонь на поверхности ВПП уточнение задания на полет уходить на второй круг 2. miss approach уходить на второй круг по заданной схеме уход на второй круг 2. go-around 3. missed approach 4. balked landing уход на второй круг с этапа захода на посадку участок захода на посадку 2. approach segment участок захода на посадку до первого разворота участок разворота на ВПП флажок на рейке характеристики на разворотах центр радиолокационного управления заходом на посадку частота вызова на связь частота на маршруте полета число оборотов двигателя на взлетном режиме шаблон схемы разворота на посадочный курс шасси выпущено и установлено на замки выпущенного положения швартовка груза на воздушном судне штуцер для проверки наддува на земле штуцер для проверки на земле штырь фиксации на земле эквивалентная мощность на валу экзамен на получение квалификационной отметки эксплуатационные расходы на воздушное судно электропроводка высокого напряжения на воздушном судне электропроводка низкого напряжения на воздушном судне этап захода на посадку

1. noun m. 2. (f. - toda)

pron.

all, everything

- todos

- todas 3. adv.

wholly, entirely

- a todo esto

- ante todo

- con todo

4. (f. - toda)

adj.

1) every, each

2) all, whole, entire

•

- todo el mundo

* * *

1. ADJ

1) [en singular] (=en su totalidad) all

no han llamado en todo el día — they haven't phoned all day

no he dormido en toda la noche — I haven't slept all night

lo golpeó con toda su fuerza — he hit him with all his might

ha viajado por todo el mundo — he has travelled throughout o all over the world

lo sabe todo Madrid — all Madrid knows it

en toda España no hay más que cinco — there are only five in the whole of Spain

recorrimos todo el bosque — we searched the whole forest

vino todo el equipo — the whole team came

el universo todo — the whole universe

he limpiado toda la casa — I've cleaned the whole house

puso una alfombra a todo lo ancho de la habitación — she put a rug down right across the room

en toda España no lo encuentras — you won't find it anywhere in Spain

todo lo que usted necesite — everything o whatever you need

con todo lo listo que es, no es capaz de resolver esto — clever as he is o for all his intelligence, he can't solve this problem

• todo lo demás — all the rest

• a o con toda prisa — in all haste, with all speed

• a toda velocidad — at full speed

- a todo esto

a todo esto, la orquesta siguió tocando — meanwhile, the band kept on playing

a todo esto, ¿os apetece ir al cine? — by the way, would you like to go to the cinema?

a todo esto, no nos olvidemos de llamarla — while we're on the subject, we mustn't forget to phone her

- ¡toda la vida!

cuanto, mundo

2) [en plural]

a) [en un conjunto] all

todos los libros — all the books

todos vosotros — all of you

b) (=cada) every

todos los días — every day

nos vemos todas las semanas — we see each other every week

pararon a todos los coches que pasaban — they stopped every car that went by

habrá un turno para todos y cada uno de los participantes — each and every one of the participants will have their turn

forma 2)

3) [con valor enfático]

es todo un hombre — he's every inch a man, he's a real man

es todo un héroe — he's a real hero

ese hombre es todo ambición — that man is all ambition

tiene toda la nariz de su abuela — her nose is exactly like her grandmother's

el niño era todo ojos — the child was all eyes

soy todo oídos — I'm all ears

puede ser todo lo sencillo que usted quiera — it can be as simple as you wish

dio un portazo por toda respuesta — his only response was to slam the door

• todo lo contrario — quite the opposite

más 1., 2), d)

4) (=del todo)

lleva una falda toda rota — she's wearing a skirt that's all torn

estaba todo rendido — he was completely worn out

vaya todo seguido — go straight on o ahead

2. PRON

1) [en singular]

se lo comió todo — he ate it all

cree que lo sabe todo — she thinks she knows it all

lo han vendido todo — they've sold the lot, they've sold it all

se enfada por todo — she gets angry about everything

lo sabemos todo — we know everything

todo cabe en él — he is capable of anything

todo o nada — all or nothing

todo son reveses — it's one setback after another

y luego todo son sonrisas — and then it's all smiles

todo el que quiera... — everyone o anyone who wants to...

todo a cien — ≈ pound store, ≈ dollar store (EEUU), shop selling everyday items at low prices

2) [en plural] (=cosas) all (of them); (=personas) everybody, everyone

todos son caros — they're all expensive

el más bonito de todos — the prettiest of all

todos estaban de acuerdo — everybody o everyone agreed

todos los que quieran venir — all those who want to come, anyone who wants to come

3) [locuciones con preposición]

• ir a todo — to be prepared to do or die

• ante todo — first of all, in the first place

• con todo, con todo y — in spite of

el coche, con todo y ser nuevo... — the car, in spite of being new..., despite the fact that the car was new...

con todo (y con eso) — still, nevertheless

con todo y con eso llegamos una hora tarde — we still arrived an hour late, nevertheless we arrived an hour late

• de todo, lo llamaron de todo — they called him every name under the sun

nos pasó de todo — everything possible happened to us, you name it, it happened to us

• del todo — wholly, entirely

no es del todo malo — it is not wholly o all bad

no es del todo verdad — it is not entirely true

• después de todo — after all

- estar en todo

de todas todas —

¡te digo que sí de todas todas! — I tell you it jolly well is!

es verdad de todas todas — it's absolutely true

- ir a por todas

botica 1), pesar 4., 3), sobre II, 9)

3.

SM

el todo — the whole

como o en un todo — as a whole

- ser el todo

jugar 3. TODO ► Para traducir el adjetivo todo con el sentido de en su totalidad se usa all, seguido del sustantivo en singular y sin determinante: Se pasó toda la tarde viendo la tele He spent all afternoon watching TV ► Con el mismo sentido anterior, también se puede traducir por whole o entire, este último es más enfático. En este caso, el indefinido tiene que ir acompañado de un sustantivo contable en singular y precedido por un determinante: Se pasó toda la tarde viendo la tele He spent the whole o the entire afternoon watching TV ► Todos se traduce por every cuando se hace hincapié en todos y cada uno de los individuos de un grupo de personas o cosas y también cuando se habla de acciones repetidas: Todos los niños deben llevar el uniforme del colegio Every child must wear school uniform Salimos a cenar todos los viernes We go out for dinner every Friday El sustantivo que sigue a every va en singular y nunca lleva determinante. El verbo va también en singular. ► Cuando todos se emplea para generalizar, se traduce por all. En este caso el sustantivo que sigue a all no lleva determinante: Todos los alemanes saben hablar inglés All Germans can speak English ► Todos también se traduce por all para referirse al conjunto de individuos de un grupo pero, a diferencia de every, sin dar importancia a los elementos. En este caso el sustantivo lleva determinante y va en plural, como el verbo: Todos los libros de la biblioteca eran antiguos All the books in the library were old

* * *

I

- da adjetivo

1) ( la totalidad de) all

nos comimos todo el pan/todos los bombones — we ate all the bread/chocolates

toda la mañana — all morning, the whole morning

invitó a toda la clase — she invited the whole class

se recorrió todo México — she traveled all over Mexico

por todos lados — all over the place

dedicó toda su vida a la investigación — he dedicated his entire life to research

todos ustedes lo sabían — you all knew

2) (cualquier, cada)

todo artículo importado — all imported items, any imported item

todo aquél que quiera — anyone who wishes to

todos los días/los años — every day/year

todos los que estaban presentes — all those who were present

3) ( uso enfático)

a toda velocidad — at top speed

a todo correr — as fast as possible

con toda inocencia — in all innocence

le dieron todo tipo de facilidades — they gave him all kind of facilities

está fuera de toda duda — it's beyond all doubt

a todo esto — ( mientras tanto) meanwhile, in the meantime; ( a propósito) incidentally, by the way

II

masculino

el/un todo — the/a whole

jugarse el todo por el todo — to risk o gamble everything on one throw

III

- da pronombre

1)

a) ( sin excluir nada) everything

lo perdieron todo — they lost everything

a pesar de todo — despite everything

todo le parece poco — he's never satisfied

hazlo todo lo largo que quieras — make it as long as you like

¿eso es todo? — is that all?

todo o nada — all or nothing

b)

todos/todas — ( referido a - cosas) all; (- a personas) all, everybody

se rompieron todos — they all broke

los compró todos — she bought all of them

vinieron todos — they all came, everybody came

son todos muy simpáticos — they're all very friendly

buena suerte a todos — good luck to everybody

es el más alto de todos — he's the tallest of the lot o of them all

¿están todos? — is everyone o everybody here?

¿estamos todos? — are we all here?

todos y cada uno — each and every one

2) (en locs)

con todo (y eso) — (fam) ( aun así) all the same, even so

con todo, sigo pensando que... — all the same o even so I still think that...

de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally; no es del todo cierto it's not entirely o totally true; y todo: enfermo y todo, vino a trabajar sick as he was, he still came to work; tuvo que venir la policía y todo (fam) the police had to come and everything (colloq); de todas, todas (fam): ¿es verdad? - de todas, todas is it true? - you bet it is! (colloq); ganó de todas, todas he won by a mile (colloq); me las pagará todas juntas one of these days I'll get even with him for all of this; no tenerlas todas consigo — to be a little worried o uneasy

3) (como adv)

a) ( completamente) all

está todo mojado — it's all wet

está toda entusiasmada con el viaje — she's all o terribly excited about the trip

b) ( en frases ponderativas) quite

fue todo un espectáculo — it was quite a show!

c) ( indicando cualidad predominante)

el pescado era todo espinas — the fish was full of bones

soy toda oídos — I'm all ears

* * *

= all, complete, every, everything, whole affair, the, wholeness, the full monty, the whole lot, at large, the works!, the whole thing, the entire length of.

Ex. All returned documents must be checked for the presence of a hold on the title.

Ex. The main entry is the complete catalogue record of the document.

Ex. The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

Ex. The CLEAR key erases everything on the screen.

Ex. The whole affair, assembled and compressed, could be lugged off in a moving van.

Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.

Ex. The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.

Ex. Alternatively the printer might not have ordered enough paper for the whole book, either because he miscalculated or because he could not afford to buy the whole lot at once = Por otro lado, el impresor podría no haber encargado suficiente papel para imprimir el libro entero, bien porque lo calculó mal o porque no podía permitirse el lujo de comprarlo todo de una vez.

Ex. The committee will be expected to produce an annual report to the members at large.

Ex. Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.

Ex. The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.

Ex. It tells the story of one man's absurd quest to become the first person to walk the entire length of the Amazon River.

----

* ¡a por todas! = go for it!.

* abandonar toda esperanza = give up + hope.

* abarcarlo todo = be all inclusive.

* absolutamente todo = anything and everything, the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.

* absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.

* acaparar toda la atención = steal + the limelight.

* accesible por todos = widely accessible.

* acceso para todos = access for all.

* aceptado por todos = widely accepted.

* a decir de todos = by all accounts.

* afectar a todo el país = sweep + the country.

* ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.

* ahorros de toda una vida = life savings.

* al alcance de todos = within everybody's reach, within everyone's reach, accessible to everyone, accessible to everybody.

* al igual que con todo en la vida = as with everything in life.

* a lo largo de todo = the entire length of.

* antes de todo = before anything else, first off.

* ante todo = first and foremost, before anything else, more than anything else, first of all, above all, above all things.

* a pesar de todo = all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said.

* a pesar de todo + Posesivo + Nombre = for all + Posesivo + Nombre.

* aprendizaje durante toda la vida = lifelong education.

* a toda costa = absolutely, come what may, at all costs, at any cost, at any price.

* a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* a toda marcha = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.

* a toda pasta = at a rate of knots.

* a toda pastilla = in the fast lane, on the fast track, fast lane, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.

* a toda prueba = unswerving.

* a todas horas = at all hours, around the clock.

* a todas luces = patently.

* a todas partes = far and wide.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* a todo alrededor = all round.

* a todo color = full-colour, in full colour.

* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a todo lo largo de = the length of.

* a todo meter = full steam ahead, at full stretch, at full speed, at full blast, at top speed.

* a todo ritmo = in full swing, in full force, in full gear.

* a todos lados = far and wide.

* a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.

* a todos los niveles = at all levels.

* a todos nosotros = us all.

* a todos por igual = one size fits all.

* a todo vapor = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a todo volumen = at full blast.

* autoaprendizaje durante toda la vida = lifelong learning.

* avanzar a toda máquina = go + full steam ahead.

* avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.

* avanzar a toda pastilla = go + full steam ahead.

* avanzar a todo gas = go + full steam ahead.

* avanzar a todo meter = go + full steam ahead.

* avanzar a todo vapor = go + full steam ahead.

* bastante para todos = enough to go round.

* bien de todos, el = common good, the.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* capaz de todo = capable of anything.

* casi de todo = just about everything.

* casi todo = everything but the kitchen sink, just about everything.

* casi todos = almost any.

* castigar con todo el peso de la ley = punish + to the full extent of the law.

* celebrar por todo lo alto = make + a song and dance about.

* comérselo todo = eat + Posesivo + way through.

* como con todo en la vida = as with everything in life.

* como un todo = as a whole.

* comportarse como toda una señora = take + the high road, take + the high ground.

* comportarse como todo un caballero = take + the high road, take + the high ground.

* conjuntarlo todo = tie + the pieces together.

* conocido de todos = well-known.

* conocido por todos = widely recognised, well-known.

* conseguir ser el blanco de todas las miradas = capture + spotlight, grab + the spotlight.

* contar todo sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* con toda claridad = as clear as a bell.

* con toda confianza = feel + free to.

* con toda desfachatez = shamelessly.

* con toda franqueza = to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.

* con toda honestidad = in all honesty.

* con toda insolencia = shamelessly.

* con toda la razón = quite rightly.

* con toda la vestimenta = in full gear.

* con toda nitidez = as clear as a bell.

* con toda probabilidad = in all probability, probability.

* con toda seguridad = safely.

* con toda sinceridad = quite honestly, to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.

* con todas las de la ley = full-bodied, full-fledged, full-scale.

* con todas las prestaciones = full-featured.

* con todas sus prestaciones = fully featured.

* con toda su fuerza = in full force.

* con toda tranquilidad = casually.

* con todo descaro = shamelessly.

* con todo el peso de la ley = to the full extent of the law.

* con todo incluido = with the works!.

* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.

* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.

* con todos los extras = with the works!.

* con todos los lujos = with all mods and cons.

* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.

* con todos sus defectos = warts and all.

* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.

* con todo tipo de lujos = with all mods and cons.

* contra toda persona = all comers.

* contra (todo) pronóstico = against (all/the) odds.

* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.

* controlarlo todo = have + a finger in every pie.

* coordinarlo todo = tie + the pieces together.

* correr a toda velocidad = sprint.

* cubrir toda la gama = run + the gamut.

* cubrir todo el espectro = run + the gamut.

* dar al traste con todo = upset + the applecart.

* dar el todo por el todo = give + Posesivo + all.

* dar todo de Uno mismo = give of + Posesivo + best.

* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.

* decir con toda confianza = say in + full confidence.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* dedicar toda una vida = spend + lifetime.

* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.

* del todo = all the way.

* demostrarlo todo = be proof enough.

* dentro de todo = all in all.

* desde todos los puntos de vista = in every sense.

* desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + every success.

* despedirse de Alguien deseándole que todo vaya bien = wish + well.

* después de todo = after all.

* de toda la empresa = systemwide.

* de toda la institución = institution-wide, systemwide.

* de toda la provincia = province-wide.

* de toda la universidad = university-wide.

* de toda la vida = lifelong [life-long].

* de todas formas = anyway(s), at any rate, anyhow.

* de todas las formas posibles = in any and all ways.

* de todas las partes del mundo = from all over the world, from all over the globe, from every part of the world.

* de todas maneras = at any rate.

* de todas partes = from far and wide.

* de todo = throughout.

* de todo corazón = heart-to-heart, with all + Posesivo + heart.

* de todo el continente = continent-wide.

* de todo el distrito = district-wide [districtwide].

* de todo el mundo = world over, the, from (all) around the world, throughout the world, around the world, across the globe, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over.

* de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.

* de todo el planeta = across the planet.

* de todo el sistema = systemwide.

* de todo + Nombre = all through + Nombre.

* de todos conocido = well-known.

* de todos lados = from far and wide.

* de todos los colores = of all stripes, a rainbow of.

* de todos los tiempos = all-time, of all time(s).

* de todos los tipos = of all stripes.

* de todos modos = at any rate.

* de todo tipo = of all sorts, of every sort, of all stripes, of all shapes and sizes.

* de todo un poco = about this and that and everything else, about this and that.

* de una vez por todas = once and for all, once for all.

* Día de Todos los Santos = All Saints' Day.

* dirigirse a toda prisa hacia = make + haste towards.

* disfrutar de todas las ventajas = have + the best of both worlds.

* durante casi todo el año = for the best part of the year.

* durante toda la noche = all-night, all night long.

* durante toda la vida = lifelong [life-long].

* durante toda una vida = over a lifetime.

* durante todo = all the way through, throughout.

* durante todo el día = all day long.

* durante todo el trimestre = semester-long.

* durante todo el verano = all summer long.

* durante todo + Tiempo = all through + Tiempo.

* durar toda una vida = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetime.

* echarlo todo a perder = upset + the applecart.

* echarlo todo a rodar = upset + the applecart.

* echarlo todo por tierra = upset + the applecart.

* echar toda la carne en el asador = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, shoot (for) + the moon, go for + broke.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* el fin de todos los fines = the end of all ends.

* el mejor de todos = the cream of the crop, crème de la crème.

* el mejor momento de todos = the time of all times.

* el peor de todos = the worst of the lot.

* el sueño de toda persona = the stuff dreams are made of.

* el sueño de todos = the stuff dreams are made of.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en casi todos los + Nombre = in just about every + Nombre.

* encontrarle defectos a todo = nitpick.

* encontrarle faltas a todo = nitpick.

* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.

* en toda la empresa = company-wide, systemwide.

* en toda la institución = systemwide.

* en toda la nación = nationwide [nation-wide].

* en toda ocasión = at every turn.

* en todas partes = all around, far and wide.

* en todo = throughout.

* en todo caso = if anything.

* en todo el edificio = site-wide.

* en todo el estado = statewide [state-wide].

* en todo el mundo = worldwide [world-wide], world over, the, throughout the world, around the world, all around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world.

* en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.

* en todo el planeta = across the planet, planet-wide.

* en todo el proceso = throughout.

* en todo el sistema = systemwide.

* en todo momento = at all times, at every instant, every step of the way, throughout, at every turn, day in and day out, at all hours, time after time.

* en todos estos sentidos = in all these regards.

* en todos lados = far and wide.

* en todos los aspectos = all-round.

* en todos los sentidos = in all respects, in every sense.

* en todos menos en = in all but.

* en todos y cada uno de = in all.

* escolarización para todos = universal schooling.

* eso es casi todo = that's about it.

* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.

* estar en todo = have + a finger in every pie.

* estar metido en todo = have + a finger in every pie.

* estar pendiente de todo = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.

* exento de toda sospecha = above suspicion.

* extenderse por todas partes = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide.

* extenderse por todos lados = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide.

* facilitarle la vida a todos = simplify + life for everyone.

* famoso en todo el mundo = world-famous [world famous], world-renowned, world-renown.

* fuente de todos los males, la = root of all evil, the.

* fuera de toda duda = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* fuera de toda sospecha = above suspicion.

* ganar cuando todo parece estar perdido = victory from the jaws of defeat.

* gente de todo tipo = people from all walks of life.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo todo excepto = stop at + nothing short of.

* hacerlo todo menos = stop at + nothing short of.

* hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.

* hacer todo lo posible = do + Posesivo + best, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard.

* hacer todo lo posible (dado) = do + the best possible (with).

* hacer todo lo posible para = every effort + be + made to.

* hacer todo lo posible por = go to + any lengths to, go to + great lengths to, endeavour [endeavor, -USA], take + (great) pains to.

* hacer todo lo que está en nuestras manos = pull out + all the stops.

* hacer todo lo que Uno pueda = do + Posesivo + best, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can.

* hacer todo lo que Uno pueda (dado) = do + the best possible (with).

* hacer un todo de = lump + Nombre + into.

* hasta ahora, todo bien = so far, so good.

* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.

* igual para todos = one size fits all.

* incluir a todo el mundo = inclusivity.

* incluirlo todo = be all inclusive.

* insuficiente para todos = insufficient to go round.

* integrar formando un todo = articulate.

* ir a por todas = go for + broke, shoot (for) + the moon.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* ir todo bien = be fine.

* ir todo de maravilla = come up + roses.

* jalárselo todo = scoff + the lot, eat + Posesivo + way through.

* jugarse el todo por el todo = take + the plunge, risk + life and limb.

* jugárselo todo = go for + broke, shoot (for) + the moon.

* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* justamente todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* justamente todo lo contrario de = quite the opposite of.

* libre de toda sospecha = above suspicion.

* llegar a todas partes = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide.

* llegar a todos lados = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide.

* llevar al hospital con toda urgencia = rush + Nombre + to hospital.

* llevar todas las de perder = odds + be stacked against, not have a leg to stand on.

* lo mejor de todo = best of all.

* lo primero de todo = first of all, first off.

* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* más allá de toda duda = beyond doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más bien todo lo contrario = quite the contrary, quite the reverse.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* meter las manos en todo = have + a finger in every pie.

* meterse en todos los fregados = have + a finger in every pie.

* motocicleta todo terreno = dirt bike.

* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.

* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.

* no del todo maduro, verde = underripe.

* no ser oro todo lo que reluce = not + it's cracked up to be.

* no somos todos iguales = one size doesn't fit all.

* No todo lo que reluce es oro = All that glitters is not gold, Not all that is gold glitters.

* ocurrir todo a la vez = happen + all at once.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* para sorpresa de todos = to everyone's surprise.

* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.

* para toda la industria = industry-wide.

* para toda la universidad = university-wide.

* para toda la vida = lifelong [life-long], for life.

* para todo el mercado = industry-wide.

* para todos los efectos prácticos = for all practical purposes.

* para todos por igual = across the board [across-the-board].

* para todo tipo de tiempo = all-weather.

* para todo uso = all-purpose.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.

* poner toda la carne en el asador = shoot (for) + the moon, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner toda la carne en el asador = go for + broke.

* poner todo de + Posesivo + parte = do + Posesivo + best, give + Posesivo + best, give + Posesivo + utmost.

* poner todo patas arriba = turn + everything upside down.

* poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* por ahora todo va bien = so far, so good.

* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.

* por encima de toda duda = beyond reproach, above reproach.

* por encima de toda razón = beyond reason.

* por encima de toda sospecha = above suspicion.

* por encima de todo = at all costs, at any cost, at any price.

* por lo que dicen todos = by all accounts.

* por toda la ciudad = citywide [city-wide].

* por toda la Internet = Internet-wide.

* por toda la nación = nationwide [nation-wide].

* por toda la provincia = province-wide.

* por toda la vida = lifetime [life-time].

* por todas las instituciones oficiales = government-wide.

* por todas partes = all over the place, everywhere, widely, all around, far and wide.

* por toda una vida = lifetime [life-time].

* por todo = all over, throughout, all the way through.

* por todo el campus universitario = campus-wide [campuswide].

* por todo el continente = continent-wide.

* por todo el distrito = district-wide [districtwide].

* por todo el gobierno = government-wide.

* por todo el mundo = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over.

* por todo el planeta = across the planet, planet-wide.

* por todo el servicio = service-wide.

* por todo lo alto = grandly, on a grand scale.

* por todo + Nombre de Lugar = across + Nombre de Lugar.

* por todos conocido = well-known.

* por todos lados = far and wide.

* por todos los medios = by all means.

* por todos sitios = everywhere.

* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.

* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.

* que afecta a todas las culturas = culture-wide.

* que bate todos los récords = record breaking.

* que cubre todo el cuerpo = head to toe.

* que dura todo el año = year-round.

* que lo abarca todo = all-embracing.

* que lo incluye todo = all-embracing.

* reconocido por todos = widely recognised.

* relación parte = whole/part relationship.

* replantearse todo desde cero = get back to + basics.

* reservados todos los derechos = all rights reserved.

* resistir con todas las fuerzas = resist + with every cell in + Posesivo + body.

* respetado por todos = widely-respected.

* revolucionarlo todo = turn + everything upside down.

* revolverlo todo = turn + everything upside down.

* sacarle defectos a todo = nitpick.

* sacarle faltas a todo = nitpick.

* salir a toda prisa = make + a hasty exit.

* seguro a todo riesgo = comprehensive insurance, all-risk insurance.

* ser conocido por todos = be out in the open.

* ser el centro de todas las miradas = cut + a dash.

* ser justo con todos = give the devil his due.

* serlo todo para todos = be all things to all men, be all things to all people.

* ser todo corazón = have + a heart of gold.

* ser todo oídos = be all ears.

* ser todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* ser todo ventajas = the best of both worlds.

* ser todo vida = be all life.

* si todo sigue igual = all (other) things being equal.

* si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.

* sobre todas las cosas = above all things.

* sobre todo = above all, above everything else, in particular, above all things.

* tan amado de todos = so beloved of all.

* tan amado por todos = so beloved of all.

* tan querido por todos = so beloved of all.

* tan queridos de todos = so beloved of all.

* tenerlo todo = have + the best of both worlds.

* tenerlo todo hecho = have + an easy ride.

* tener todas las de perder = fight + a losing battle.

* tener todas las posibilidades de = have + every possibility of.

* tener todo + Nombre + a + Posesivo + disposición = have + the run of the + Nombre.

* tener todo + Nombre + para + Pronombre = have + the run of the + Nombre.

* tener todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tienda de todo a cien = dollar store.

* tienda que vende de todo = general store.

* titular a toda plana = headline banner.

* toda alma viviente = every living soul.

* toda clase de = all sorts of.

* toda la comunidad = the community at large.

* toda la fuerza = full force.

* toda la fuerza de = the full force of.

* toda la fuerza del impacto = full force.

* toda la noche = all night long.

* toda la sociedad = society at large.

* toda la trupe = in full force.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* toda la vida = from the cradle to the grave, whole lifelong, whole life.

* todas las florituras = all the bells and whistles.

* todas las iniciales del nombre propio = full initials.

* todas las partes implicadas = all concerned.

* todas las personas implicadas = all concerned.

* todas las razones del mundo = every reason.

* todas las semanas = weekly.

* toda una serie de = a whole series of.

* toda una vida = a lifetime.

* toda una vida de experiencia = a lifetime of experience.

* toda una vida de trabajo = a lifetime of work.

* todo a la vez = all at once.

* todo al mismo tiempo = all at once.

* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.

* todo confuso = in a state of disarray.

* todo continúa como antes = life goes on as before.

* todo cuesta algo = nothing comes without a cost.

* todo de una vez = in one lump.

* todo de (un) golpe = all at once.

* todo dios = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother.

* todo el año = year-round.

* todo el cotarro = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.

* todo el día = all day, all day long, around the clock.

* todo el fin de semana = all weekend long.

* todo el mundo = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone.

* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.

* todo el peso de la ley = full force of the law, the, full force of the law, the.

* todo el rato = all the while.

* todo el santo día = all day long.

* todo el tiempo = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while.

* todo el tinglado = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.

* todo en su conjunto = whole affair, the.

* todo en uno = all in one.

* todo es posible = all bets are off, the sky is the limit.

* todo está a la vista = what you see is what you get.

* todo esto = the whole thing.

* todo excepto = everything except (for).

* todo florido = in full blossom.

* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.

* todo incluido = all-inclusive.

* todo ir bien = all + be + well with the world.

* todo liado = in a state of disarray.

* todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse, in marked contrast.

* todo lo demás = all else.

* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.

* todo lo relativo al personaje novelesco Holmes = Holmesiana.

* todo lujo de detalles = chapter and verse.

* todo marcha bien = everything is hunky-dory.

* todo menos = everything except (for).

* todo mindundi = every Tom, Dick and Harry.

* todo + Nombre = the whole + Nombre.

* todo queda en casa = all in the family.

* todo quisque = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother.

* todo quisqui = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother.

* todo recto = straight ahead, straight on.

* todos = everybody, everyone, them all, all comers, great and small, all concerned, anyone and everyone.

* todos a cubierta = all hands on deck!.

* todos a la faena = all hands on deck, all hands to the pump(s).

* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).

* todo seguido = continuously, straight ahead, straight on.

* todos ellos = them all.

* todo ser humano = every living soul.

* todos + estar de acuerdo = agree on + all hands.

* todos excepto = everyone except, everybody except.

* todos excepto + Número = all but + Número.

* todos lo demás = everyone else.

* todos los accesorios extras = all the bells and whistles.

* todos los adornos extras = all the bells and whistles.

* todos los años = on a yearly basis, year in and year out, year-on-year.

* todos los demás = everybody else.

* todos los derechos reservados = all rights reserved.

* todos los días = daily, on a daily basis, every day, day in and day out.

* todos los miembros de la agencia = agency-wide.

* todos los otros = all of the other.

* todos manos a la obra = all hands to the pump(s), all hands on deck.

* todos menos = everyone except, everybody except.

* todos menos + Número = all but + Número.

* todos nosotros = all of us.

* todos por igual = share and share alike.

* todos ustedes = you all.

* todos vosotros = you all.

* todos y cada uno = all and sundry, in full force, each and everyone.

* todos y cada uno de = any and every, any and all.

* todos y cada uno de + Adjetivo + Nombre = Pronombre + every + Nombre.

* todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes = swings and roundabouts, what you lose on the swings you gain on the roundabouts.

* todo tipo de = all sorts of, all manner of.

* todo tipo de gustos = all shades of opinion.

* todo va a las mil maravillas = everything is hunky-dory.

* todo vale = no holds barred.

* trabajo de toda una vida = life's work, lifework.

* tratar por todos los medios de = take + (great) pains to.

* tratar por todos los medios de + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* Verbo + sobre todo = Verbo + the most.

* vida a toda pastilla = life in the fast lane.

* y lo peor de todo = and worst of all.

* y sobre todo = and worst of all.

* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.

* zampárselo todo = scoff + the lot.

* * *

I

- da adjetivo

1) ( la totalidad de) all

nos comimos todo el pan/todos los bombones — we ate all the bread/chocolates

toda la mañana — all morning, the whole morning

invitó a toda la clase — she invited the whole class

se recorrió todo México — she traveled all over Mexico

por todos lados — all over the place

dedicó toda su vida a la investigación — he dedicated his entire life to research

todos ustedes lo sabían — you all knew

2) (cualquier, cada)

todo artículo importado — all imported items, any imported item

todo aquél que quiera — anyone who wishes to

todos los días/los años — every day/year

todos los que estaban presentes — all those who were present

3) ( uso enfático)

a toda velocidad — at top speed

a todo correr — as fast as possible

con toda inocencia — in all innocence

le dieron todo tipo de facilidades — they gave him all kind of facilities

está fuera de toda duda — it's beyond all doubt

a todo esto — ( mientras tanto) meanwhile, in the meantime; ( a propósito) incidentally, by the way

II

masculino

el/un todo — the/a whole

jugarse el todo por el todo — to risk o gamble everything on one throw

III

- da pronombre

1)

a) ( sin excluir nada) everything

lo perdieron todo — they lost everything

a pesar de todo — despite everything

todo le parece poco — he's never satisfied

hazlo todo lo largo que quieras — make it as long as you like

¿eso es todo? — is that all?

todo o nada — all or nothing

b)

todos/todas — ( referido a - cosas) all; (- a personas) all, everybody

se rompieron todos — they all broke

los compró todos — she bought all of them

vinieron todos — they all came, everybody came

son todos muy simpáticos — they're all very friendly

buena suerte a todos — good luck to everybody

es el más alto de todos — he's the tallest of the lot o of them all

¿están todos? — is everyone o everybody here?

¿estamos todos? — are we all here?

todos y cada uno — each and every one

2) (en locs)

con todo (y eso) — (fam) ( aun así) all the same, even so

con todo, sigo pensando que... — all the same o even so I still think that...

de todo: come de todo she'll eat anything; venden de todo they sell everything o all sorts of things; hace de todo un poco he does a bit of everything; del todo totally; no es del todo cierto it's not entirely o totally true; y todo: enfermo y todo, vino a trabajar sick as he was, he still came to work; tuvo que venir la policía y todo (fam) the police had to come and everything (colloq); de todas, todas (fam): ¿es verdad? - de todas, todas is it true? - you bet it is! (colloq); ganó de todas, todas he won by a mile (colloq); me las pagará todas juntas one of these days I'll get even with him for all of this; no tenerlas todas consigo — to be a little worried o uneasy

3) (como adv)

a) ( completamente) all

está todo mojado — it's all wet

está toda entusiasmada con el viaje — she's all o terribly excited about the trip

b) ( en frases ponderativas) quite

fue todo un espectáculo — it was quite a show!

c) ( indicando cualidad predominante)

el pescado era todo espinas — the fish was full of bones

soy toda oídos — I'm all ears

* * *

= all, complete, every, everything, whole affair, the, wholeness, the full monty, the whole lot, at large, the works!, the whole thing, the entire length of.

Ex: All returned documents must be checked for the presence of a hold on the title.

Ex: The main entry is the complete catalogue record of the document.

Ex: The directory is a finding list which lists for every field its tag, the number of characters in the field, and the starting character position of the field within the record.

Ex: The CLEAR key erases everything on the screen.

Ex: The whole affair, assembled and compressed, could be lugged off in a moving van.

Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.

Ex: The article ' The digital full monty?' forecasts that the world of information is likely to be dominated by global giants on the one hand and selective niche providers on the other.

Ex: Alternatively the printer might not have ordered enough paper for the whole book, either because he miscalculated or because he could not afford to buy the whole lot at once = Por otro lado, el impresor podría no haber encargado suficiente papel para imprimir el libro entero, bien porque lo calculó mal o porque no podía permitirse el lujo de comprarlo todo de una vez.

Ex: The committee will be expected to produce an annual report to the members at large.

Ex: Whole cities laid to waste, heroes falling in battle, death of gods, the works!.

Ex: The truth is that I'm pretty upset about the whole thing and don't have very warm feelings towards the makers of these products.

Ex: It tells the story of one man's absurd quest to become the first person to walk the entire length of the Amazon River.

* ¡a por todas! = go for it!.

* abandonar toda esperanza = give up + hope.

* abarcarlo todo = be all inclusive.

* absolutamente todo = anything and everything, the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.

* absolver a Alguien de todos los cargos = acquit + Nombre + on all counts.

* acaparar toda la atención = steal + the limelight.

* accesible por todos = widely accessible.

* acceso para todos = access for all.

* aceptado por todos = widely accepted.

* a decir de todos = by all accounts.

* afectar a todo el país = sweep + the country.

* ahorros de toda la vida = life-time savings, life savings.

* ahorros de toda una vida = life savings.

* al alcance de todos = within everybody's reach, within everyone's reach, accessible to everyone, accessible to everybody.

* al igual que con todo en la vida = as with everything in life.

* a lo largo de todo = the entire length of.

* antes de todo = before anything else, first off.

* ante todo = first and foremost, before anything else, more than anything else, first of all, above all, above all things.

* a pesar de todo = all the same, in spite of everything, despite everything, despite it all, in spite of it all, all this said.

* a pesar de todo + Posesivo + Nombre = for all + Posesivo + Nombre.

* aprendizaje durante toda la vida = lifelong education.

* a toda costa = absolutely, come what may, at all costs, at any cost, at any price.

* a toda máquina = in the fast lane, fast lane, full steam ahead, at full tilt, full-tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* a toda marcha = at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a toda mecha = at a rate of knots, full steam ahead, at full blast, at full throttle, at top speed, at full speed, at full stretch.

* a toda pasta = at a rate of knots.

* a toda pastilla = in the fast lane, on the fast track, fast lane, full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at a rate of knots, at top speed, at full blast, at full speed.

* a toda prueba = unswerving.

* a todas horas = at all hours, around the clock.

* a todas luces = patently.

* a todas partes = far and wide.

* a toda velocidad = full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed.

* a todo alrededor = all round.

* a todo color = full-colour, in full colour.

* a todo gas = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a todo lo largo de = the length of.

* a todo meter = full steam ahead, at full stretch, at full speed, at full blast, at top speed.

* a todo ritmo = in full swing, in full force, in full gear.

* a todos lados = far and wide.

* a todos los efectos = to all intents and purposes, to all intents, for all practical purposes, for all intents and purposes.

* a todos los niveles = at all levels.

* a todos nosotros = us all.

* a todos por igual = one size fits all.

* a todo vapor = full steam ahead, full-tilt, at full tilt, full-throttle, at full throttle, at top speed, at full blast, at full speed, at full stretch.

* a todo volumen = at full blast.

* autoaprendizaje durante toda la vida = lifelong learning.

* avanzar a toda máquina = go + full steam ahead.

* avanzar a toda mecha = go + full steam ahead.

* avanzar a toda pastilla = go + full steam ahead.

* avanzar a todo gas = go + full steam ahead.

* avanzar a todo meter = go + full steam ahead.

* avanzar a todo vapor = go + full steam ahead.

* bastante para todos = enough to go round.

* bien de todos, el = common good, the.

* buscar por todas partes = scour + Nombre + for.

* buscar por todo el mundo = search + the world (over).

* capaz de todo = capable of anything.

* casi de todo = just about everything.

* casi todo = everything but the kitchen sink, just about everything.

* casi todos = almost any.

* castigar con todo el peso de la ley = punish + to the full extent of the law.

* celebrar por todo lo alto = make + a song and dance about.

* comérselo todo = eat + Posesivo + way through.

* como con todo en la vida = as with everything in life.

* como un todo = as a whole.

* comportarse como toda una señora = take + the high road, take + the high ground.

* comportarse como todo un caballero = take + the high road, take + the high ground.

* conjuntarlo todo = tie + the pieces together.

* conocido de todos = well-known.

* conocido por todos = widely recognised, well-known.

* conseguir ser el blanco de todas las miradas = capture + spotlight, grab + the spotlight.

* contar todo sobre = give + Nombre + the lowdown on.

* con toda claridad = as clear as a bell.

* con toda confianza = feel + free to.

* con toda desfachatez = shamelessly.

* con toda franqueza = to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.

* con toda honestidad = in all honesty.

* con toda insolencia = shamelessly.

* con toda la razón = quite rightly.

* con toda la vestimenta = in full gear.

* con toda nitidez = as clear as a bell.

* con toda probabilidad = in all probability, probability.

* con toda seguridad = safely.

* con toda sinceridad = quite honestly, to put it frankly, in all sincerity, in all honesty.

* con todas las de la ley = full-bodied, full-fledged, full-scale.

* con todas las prestaciones = full-featured.

* con todas sus prestaciones = fully featured.

* con toda su fuerza = in full force.

* con toda tranquilidad = casually.

* con todo descaro = shamelessly.

* con todo el peso de la ley = to the full extent of the law.

* con todo incluido = with the works!.

* con todo mi debido respeto hacia = with (all) due respect to.

* con todo mi respeto hacia = with (all) due respect to.

* con todos los extras = with the works!.

* con todos los lujos = with all mods and cons.

* con todos mis respetos hacia (la opinión de) = pace.

* con todos sus defectos = warts and all.

* con todo tipo de comodidades = with all mods and cons.

* con todo tipo de lujos = with all mods and cons.

* contra toda persona = all comers.

* contra (todo) pronóstico = against (all/the) odds.

* contra todo (tipo) de riesgo = against all risks.

* controlarlo todo = have + a finger in every pie.

* coordinarlo todo = tie + the pieces together.

* correr a toda velocidad = sprint.

* cubrir toda la gama = run + the gamut.

* cubrir todo el espectro = run + the gamut.

* dar al traste con todo = upset + the applecart.

* dar el todo por el todo = give + Posesivo + all.

* dar todo de Uno mismo = give of + Posesivo + best.

* dar todo el oro del mundo = give + Posesivo + right arm.

* decir con toda confianza = say in + full confidence.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* dedicar toda una vida = spend + lifetime.

* dedicar todo el esfuerzo del mundo a = put + Posesivo + heart into.

* del todo = all the way.

* demostrarlo todo = be proof enough.

* dentro de todo = all in all.

* desde todos los puntos de vista = in every sense.

* desear a Algo o Alguien toda la suerte del mundo = wish + Nombre + every success.

* despedirse de Alguien deseándole que todo vaya bien = wish + well.

* después de todo = after all.

* de toda la empresa = systemwide.

* de toda la institución = institution-wide, systemwide.

* de toda la provincia = province-wide.

* de toda la universidad = university-wide.

* de toda la vida = lifelong [life-long].

* de todas formas = anyway(s), at any rate, anyhow.

* de todas las formas posibles = in any and all ways.

* de todas las partes del mundo = from all over the world, from all over the globe, from every part of the world.

* de todas maneras = at any rate.

* de todas partes = from far and wide.

* de todo = throughout.

* de todo corazón = heart-to-heart, with all + Posesivo + heart.

* de todo el continente = continent-wide.

* de todo el distrito = district-wide [districtwide].

* de todo el mundo = world over, the, from (all) around the world, throughout the world, around the world, across the globe, around the globe, from (all) around the globe, all over the globe, from across the world, across the world, around the planet, the world over.

* de todo el país = across the land, all around the country, all over the country, from all over the country.

* de todo el planeta = across the planet.

* de todo el sistema = systemwide.

* de todo + Nombre = all through + Nombre.

* de todos conocido = well-known.

* de todos lados = from far and wide.

* de todos los colores = of all stripes, a rainbow of.

* de todos los tiempos = all-time, of all time(s).

* de todos los tipos = of all stripes.

* de todos modos = at any rate.

* de todo tipo = of all sorts, of every sort, of all stripes, of all shapes and sizes.

* de todo un poco = about this and that and everything else, about this and that.

* de una vez por todas = once and for all, once for all.

* Día de Todos los Santos = All Saints' Day.

* dirigirse a toda prisa hacia = make + haste towards.

* disfrutar de todas las ventajas = have + the best of both worlds.

* durante casi todo el año = for the best part of the year.

* durante toda la noche = all-night, all night long.

* durante toda la vida = lifelong [life-long].

* durante toda una vida = over a lifetime.

* durante todo = all the way through, throughout.

* durante todo el día = all day long.

* durante todo el trimestre = semester-long.

* durante todo el verano = all summer long.

* durante todo + Tiempo = all through + Tiempo.

* durar toda una vida = go on + for a lifetime, last + (for) a lifetime.

* echarlo todo a perder = upset + the applecart.

* echarlo todo a rodar = upset + the applecart.

* echarlo todo por tierra = upset + the applecart.

* echar toda la carne en el asador = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket, shoot (for) + the moon, go for + broke.

* el dinero es el origen de todos los males = money is the root of all evil.

* el dinero es la fuente de todos los males = money is the root of all evil.

* el fin de todos los fines = the end of all ends.

* el mejor de todos = the cream of the crop, crème de la crème.

* el mejor momento de todos = the time of all times.

* el peor de todos = the worst of the lot.

* el sueño de toda persona = the stuff dreams are made of.

* el sueño de todos = the stuff dreams are made of.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en casi todos los + Nombre = in just about every + Nombre.

* encontrarle defectos a todo = nitpick.

* encontrarle faltas a todo = nitpick.

* en igualdad de condiciones para todos los sexos = gender-equitable.

* en toda la empresa = company-wide, systemwide.

* en toda la institución = systemwide.

* en toda la nación = nationwide [nation-wide].

* en toda ocasión = at every turn.

* en todas partes = all around, far and wide.

* en todo = throughout.

* en todo caso = if anything.

* en todo el edificio = site-wide.

* en todo el estado = statewide [state-wide].

* en todo el mundo = worldwide [world-wide], world over, the, throughout the world, around the world, all around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over, in the whole world.

* en todo el país = all around the country, all over the country, from all over the country, across the country.

* en todo el planeta = across the planet, planet-wide.

* en todo el proceso = throughout.

* en todo el sistema = systemwide.

* en todo momento = at all times, at every instant, every step of the way, throughout, at every turn, day in and day out, at all hours, time after time.

* en todos estos sentidos = in all these regards.

* en todos lados = far and wide.

* en todos los aspectos = all-round.

* en todos los sentidos = in all respects, in every sense.

* en todos menos en = in all but.

* en todos y cada uno de = in all.

* escolarización para todos = universal schooling.

* eso es casi todo = that's about it.

* estar dispuesto a todo = be ready, willing and able.

* estar en todo = have + a finger in every pie.

* estar metido en todo = have + a finger in every pie.

* estar pendiente de todo = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar todos en el mismo barco = be all in the same boat.

* exento de toda sospecha = above suspicion.

* extenderse por todas partes = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide.

* extenderse por todos lados = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide.

* facilitarle la vida a todos = simplify + life for everyone.

* famoso en todo el mundo = world-famous [world famous], world-renowned, world-renown.

* fuente de todos los males, la = root of all evil, the.

* fuera de toda duda = incontrovertible, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* fuera de toda sospecha = above suspicion.

* ganar cuando todo parece estar perdido = victory from the jaws of defeat.

* gente de todo tipo = people from all walks of life.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo todo excepto = stop at + nothing short of.

* hacerlo todo menos = stop at + nothing short of.

* hacer (todo) el trabajo pesado = do (all) + the donkey work.

* hacer todo lo posible = do + Posesivo + best, pull out + all the stops, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can, try + hard, try + Posesivo + best, try + Posesivo + heart out, work + hard.

* hacer todo lo posible (dado) = do + the best possible (with).

* hacer todo lo posible para = every effort + be + made to.

* hacer todo lo posible por = go to + any lengths to, go to + great lengths to, endeavour [endeavor, -USA], take + (great) pains to.

* hacer todo lo que está en nuestras manos = pull out + all the stops.

* hacer todo lo que Uno pueda = do + Posesivo + best, do + the best + Nombre + may, do + the best + Nombre + can.

* hacer todo lo que Uno pueda (dado) = do + the best possible (with).

* hacer un todo de = lump + Nombre + into.

* hasta ahora, todo bien = so far, so good.

* igualdad de condiciones para todos = levelling of the playing field.

* igual para todos = one size fits all.

* incluir a todo el mundo = inclusivity.

* incluirlo todo = be all inclusive.

* insuficiente para todos = insufficient to go round.

* integrar formando un todo = articulate.

* ir a por todas = go for + broke, shoot (for) + the moon.

* ir a toda velocidad = hurtle.

* ir todo bien = be fine.

* ir todo de maravilla = come up + roses.

* jalárselo todo = scoff + the lot, eat + Posesivo + way through.

* jugarse el todo por el todo = take + the plunge, risk + life and limb.

* jugárselo todo = go for + broke, shoot (for) + the moon.

* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* justamente todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* justamente todo lo contrario de = quite the opposite of.

* libre de toda sospecha = above suspicion.

* llegar a todas partes = reach + far and wide, extend + far and wide, stretch + far and wide.

* llegar a todos lados = extend + far and wide, reach + far and wide, stretch + far and wide.

* llevar al hospital con toda urgencia = rush + Nombre + to hospital.

* llevar todas las de perder = odds + be stacked against, not have a leg to stand on.

* lo mejor de todo = best of all.

* lo primero de todo = first of all, first off.

* mantener todo controlado = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* más allá de toda duda = beyond doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más bien todo lo contrario = quite the contrary, quite the reverse.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* meter las manos en todo = have + a finger in every pie.

* meterse en todos los fregados = have + a finger in every pie.

* motocicleta todo terreno = dirt bike.

* no aburrir a Alguien con todos los detalles = spare + Nombe + all the details.

* no creerse Algo del todo = take + Nombre + with a pinch of salt.

* no del todo maduro, verde = underripe.

* no ser oro todo lo que reluce = not + it's cracked up to be.

* no somos todos iguales = one size doesn't fit all.

* No todo lo que reluce es oro = All that glitters is not gold, Not all that is gold glitters.

* ocurrir todo a la vez = happen + all at once.

* origen de todos males, el = root of all evil, the.

* para sorpresa de todos = to everyone's surprise.

* para toda la empresa = company-wide, enterprise-wide.

* para toda la industria = industry-wide.

* para toda la universidad = university-wide.

* para toda la vida = lifelong [life-long], for life.

* para todo el mercado = industry-wide.

* para todos los efectos prácticos = for all practical purposes.

* para todos por igual = across the board [across-the-board].

* para todo tipo de tiempo = all-weather.

* para todo uso = all-purpose.

* pasar a toda velocidad = whiz.

* póliza de seguro a todo riesgo = all risks cover.

* poner toda la carne en el asador = shoot (for) + the moon, put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* poner toda la carne en el asador = go for + broke.

* poner todo de + Posesivo + parte = do + Posesivo + best, give + Posesivo + best, give + Posesivo + utmost.

* poner todo patas arriba = turn + everything upside down.

* poner todos los huevos en una canasta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* por ahora todo va bien = so far, so good.

* por encima de toda crítica = beyond reproach, above reproach.

* por encima de toda duda = beyond reproach, above reproach.

* por encima de toda razón = beyond reason.

* por encima de toda sospecha = above suspicion.

* por encima de todo = at all costs, at any cost, at any price.

* por lo que dicen todos = by all accounts.

* por toda la ciudad = citywide [city-wide].

* por toda la Internet = Internet-wide.

* por toda la nación = nationwide [nation-wide].

* por toda la provincia = province-wide.

* por toda la vida = lifetime [life-time].

* por todas las instituciones oficiales = government-wide.

* por todas partes = all over the place, everywhere, widely, all around, far and wide.

* por toda una vida = lifetime [life-time].

* por todo = all over, throughout, all the way through.

* por todo el campus universitario = campus-wide [campuswide].

* por todo el continente = continent-wide.

* por todo el distrito = district-wide [districtwide].

* por todo el gobierno = government-wide.

* por todo el mundo = worldwide [world-wide], around the world, across the globe, around the globe, across the world, around the planet, the world over.

* por todo el planeta = across the planet, planet-wide.

* por todo el servicio = service-wide.

* por todo lo alto = grandly, on a grand scale.

* por todo + Nombre de Lugar = across + Nombre de Lugar.

* por todos conocido = well-known.

* por todos lados = far and wide.

* por todos los medios = by all means.

* por todos sitios = everywhere.

* que afecta a toda la empresa = enterprise-wide.

* que afecta a toda la sociedad = culture-wide.

* que afecta a todas las culturas = culture-wide.

* que bate todos los récords = record breaking.

* que cubre todo el cuerpo = head to toe.

* que dura todo el año = year-round.

* que lo abarca todo = all-embracing.

* que lo incluye todo = all-embracing.

* reconocido por todos = widely recognised.

* relación parte = whole/part relationship.

* replantearse todo desde cero = get back to + basics.

* reservados todos los derechos = all rights reserved.

* resistir con todas las fuerzas = resist + with every cell in + Posesivo + body.

* respetado por todos = widely-respected.

* revolucionarlo todo = turn + everything upside down.

* revolverlo todo = turn + everything upside down.

* sacarle defectos a todo = nitpick.

* sacarle faltas a todo = nitpick.

* salir a toda prisa = make + a hasty exit.

* seguro a todo riesgo = comprehensive insurance, all-risk insurance.

* ser conocido por todos = be out in the open.

* ser el centro de todas las miradas = cut + a dash.

* ser justo con todos = give the devil his due.

* serlo todo para todos = be all things to all men, be all things to all people.

* ser todo corazón = have + a heart of gold.

* ser todo oídos = be all ears.

* ser todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* ser todo ventajas = the best of both worlds.

* ser todo vida = be all life.

* si todo sigue igual = all (other) things being equal.

* si todo va de acuerdo a lo planeado = all (other) things being equal.

* sobre todas las cosas = above all things.

* sobre todo = above all, above everything else, in particular, above all things.

* tan amado de todos = so beloved of all.

* tan amado por todos = so beloved of all.

* tan querido por todos = so beloved of all.

* tan queridos de todos = so beloved of all.

* tenerlo todo = have + the best of both worlds.

* tenerlo todo hecho = have + an easy ride.

* tener todas las de perder = fight + a losing battle.

* tener todas las posibilidades de = have + every possibility of.

* tener todo + Nombre + a + Posesivo + disposición = have + the run of the + Nombre.

* tener todo + Nombre + para + Pronombre = have + the run of the + Nombre.

* tener todo un éxito = hit + a home run, hit it out of + the park, knock it out of + the park.

* tienda de todo a cien = dollar store.

* tienda que vende de todo = general store.

* titular a toda plana = headline banner.

* toda alma viviente = every living soul.

* toda clase de = all sorts of.

* toda la comunidad = the community at large.

* toda la fuerza = full force.

* toda la fuerza de = the full force of.

* toda la fuerza del impacto = full force.

* toda la noche = all night long.

* toda la sociedad = society at large.

* toda la trupe = in full force.

* toda la verdad sobre = the skinny on.

* toda la vida = from the cradle to the grave, whole lifelong, whole life.

* todas las florituras = all the bells and whistles.

* todas las iniciales del nombre propio = full initials.

* todas las partes implicadas = all concerned.

* todas las personas implicadas = all concerned.

* todas las razones del mundo = every reason.

* todas las semanas = weekly.

* toda una serie de = a whole series of.

* toda una vida = a lifetime.

* toda una vida de experiencia = a lifetime of experience.

* toda una vida de trabajo = a lifetime of work.

* todo a la vez = all at once.

* todo al mismo tiempo = all at once.

* todo bicho viviente = every living soul, everyone and their mother, every Tom, Dick and Harry.

* todo confuso = in a state of disarray.

* todo continúa como antes = life goes on as before.

* todo cuesta algo = nothing comes without a cost.

* todo de una vez = in one lump.

* todo de (un) golpe = all at once.

* todo dios = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother.

* todo el año = year-round.

* todo el cotarro = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.

* todo el día = all day, all day long, around the clock.

* todo el fin de semana = all weekend long.

* todo el mundo = all and sundry, every Tom, Dick and Harry, everybody, each and everyone.

* todo el mundo debe tener acceso a la información = access for all.

* todo el peso de la ley = full force of the law, the, full force of the law, the.

* todo el rato = all the while.

* todo el santo día = all day long.

* todo el tiempo = all of the time, left, right and centre, the whole time, all the while.

* todo el tinglado = the whole works, the whole shebang, everything and the kitchen sink, the whole enchilada, the whole (kit and) caboodle, the whole nine yards, the whole shooting match, the whole banana, lock, stock and barrel.

* todo en su conjunto = whole affair, the.

* todo en uno = all in one.

* todo es posible = all bets are off, the sky is the limit.

* todo está a la vista = what you see is what you get.

* todo esto = the whole thing.

* todo excepto = everything except (for).

* todo florido = in full blossom.

* todo hijo de vecino = every Tom, Dick and Harry.

* todo incluido = all-inclusive.

* todo ir bien = all + be + well with the world.

* todo liado = in a state of disarray.

* todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse, in marked contrast.

* todo lo demás = all else.

* todo lo que toca se convierte en oro = Midas touch, the.

* todo lo relativo al personaje novelesco Holmes = Holmesiana.

* todo lujo de detalles = chapter and verse.

* todo marcha bien = everything is hunky-dory.

* todo menos = everything except (for).

* todo mindundi = every Tom, Dick and Harry.

* todo + Nombre = the whole + Nombre.

* todo queda en casa = all in the family.

* todo quisque = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother.

* todo quisqui = every Tom, Dick and Harry, everyone and their mother.

* todo recto = straight ahead, straight on.

* todos = everybody, everyone, them all, all comers, great and small, all concerned, anyone and everyone.

* todos a cubierta = all hands on deck!.

* todos a la faena = all hands on deck, all hands to the pump(s).

* todos al rescate = all hands on deck, all hands to the pump(s).

* todo seguido = continuously, straight ahead, straight on.

* todos ellos = them all.

* todo ser humano = every living soul.

* todos + estar de acuerdo = agree on + all hands.

* todos excepto = everyone except, everybody except.

* todos excepto + Número = all but + Número.

* todos lo demás = everyone else.

* todos los accesorios extras = all the bells and whistles.

* todos los adornos extras = all the bells and whistles.

* todos los años = on a yearly basis, year in and year out, year-on-year.

* todos los demás = everybody else.

* todos los derechos reservados = all rights reserved.

* todos los días = daily, on a daily basis, every day, day in and day out.

* todos los miembros de la agencia = agency-wide.

* todos los otros = all of the other.

* todos manos a la obra = all hands to the pump(s), all hands on deck.

* todos menos = everyone except, everybody except.

* todos menos + Número = all but + Número.

* todos nosotros = all of us.

* todos por igual = share and share alike.

* todos ustedes = you all.

* todos vosotros = you all.

* todos y cada uno = all and sundry, in full force, each and everyone.

* todos y cada uno de = any and every, any and all.

* todos y cada uno de + Adjetivo + Nombre = Pronombre + every + Nombre.

* todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes = swings and roundabouts, what you lose on the swings you gain on the roundabouts.

* todo tipo de = all sorts of, all manner of.

* todo tipo de gustos = all shades of opinion.

* todo va a las mil maravillas = everything is hunky-dory.

* todo vale = no holds barred.

* trabajo de toda una vida = life's work, lifework.

* tratar por todos los medios de = take + (great) pains to.

* tratar por todos los medios de + Verbo = be at pains to + Infinitivo.

* Verbo + sobre todo = Verbo + the most.

* vida a toda pastilla = life in the fast lane.

* y lo peor de todo = and worst of all.

* y sobre todo = and worst of all.

* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.

* zampárselo todo = scoff + the lot.

* * *

todo¹ -da [ Grammar notes (Spanish) ]

adjective

A

1

(la totalidad de): invitó a toda la clase she invited the whole class

ha estado llorando toda or todita la mañana ( fam); he's been crying all morning o the whole morning

no lo he visto en todo el día/toda la semana I haven't seen him all day/all week

todo el secreto consiste en usar un buen caldo the secret of the whole thing is to use good stock

dedicó toda su vida a la investigación he dedicated his entire o whole life to research

se recorrió todo México she traveled all over Mexico

España toda lo acompaña the whole of Spain is with him

deja las cosas tiradas por todos lados he leaves things lying about everywhere o all over the place

empujó con todas sus fuerzas she pushed with all her might

todas y cada una de las necesidades de su empresa each and every one of o all of your company's needs

me gustan todos los deportes I like all sports

todos ustedes lo sabían all of you knew, you all knew

2

(uso enfático): a toda velocidad at top speed

a todo correr as fast as possible

le dieron todo tipo or toda clase de facilidades they gave him every facility

está fuera de toda duda it's beyond all doubt

a todo esto (mientras tanto) meanwhile, in the meantime; (a propósito) incidentally, by the way

a todo esto, a Juan se lo habían llevado al hospital while all this was happening o meanwhile o in the meantime they had taken Juan to (the) hospital

3 todo lo + ADJ/ADV:

puedes hacerlo todo lo largo que quieras you can make it as long as you like

B

(cualquier, cada): toda persona detenida debe ser informada de sus derechos all detainees must be informed of their rights, anyone who is detained must be informed of his or her rights

todo artículo importado all imported items, any imported item

todo tipo de información all kinds of information

todo aquél que se sienta capaz anyone who feels capable

todos los días/los jueves/los años every day/Thursday/year

todos los primeros viernes de mes the first Friday of every month

Compuesto:

todo terreno

masculine todoterreno m 1. (↑ todoterreno)

todo²

masculine

el/un todo the/a whole

dos mitades forman un todo two halves make a whole

jugarse el todo por el todo to risk o gamble everything on one throw

todo³ -da [ Grammar notes (Spanish) ]

pronoun

A (refiriéndose a un conjunto)

1 ( en sing) everything

lo han perdido todo they've lost everything

a pesar de todo la sigo queriendo despite everything I still love her

todo le parece poco he's never satisfied

come todo lo que quieras eat as much as you like

te puedes quedar todo lo que quieras you can stay as long as you like

no fue todo lo interesante que pensábamos que iba a ser it wasn't as interesting as we thought it would be

¿eso es todo? is that all?

se cree que lo sabe todo he thinks he knows it all

con él siempre es o todo o nada with him it's always (a case of) all or nothing

2 todos/todas (referido — a cosas) all; (— a personas) all, everybody

se rompieron todos they all broke

los compró todos she bought all of them

vinieron todos they all came, everybody came

son todos compañeros de clase they're all classmates

¿están todos? is everyone o everybody here?

¿estamos todos? are we all here?

B ( en locs):

con todo y con eso or con todo ( fam) (aun así) all the same, even so; (bien mirado) all in all

con todo, sigo pensando que … all the same o even so I still think that …

de todo: come de todo she'll eat anything

venden de todo they sell everything o all sorts of things

hace de todo un poco he does a bit of everything

del todo totally

está loca del todo she's completely o totally mad

fue del todo imposible it was absolutely o totally impossible

eso no es del todo cierto that's not entirely o totally true

y todo: estropeado y todo, éste es mucho más valioso damaged though it is, this one is still much more valuable

enfermo y todo, vino a trabajar sick as he was, he still came to work

tuvo que venir la policía y todo ( fam); the police had to come and everything ( colloq)

de todas, todas ( fam): ¿es verdad? — de todas, todas is it true? — you bet it is! ( colloq)

ganó de todas, todas he won by a mile ( colloq)

me las pagará/pagarás todas juntas one of these days I'll get even with him/you for all of this

no tenerlas todas consigo to be a little worried o uneasy

ser todo uno: verla entrar y ponerse a llorar fue todo uno he saw her come in and immediately o promptly burst into tears

C ( como adv)

1 (completamente) all

está todo mojado it's all wet

iba toda vestida de negro she was dressed all in black

tiene la cara toda marcada her face is badly scarred

está toda entusiasmada con la idea del viaje she's all o terribly excited about the trip

todo alrededor del puño all o right around the cuff

2 (en frases ponderativas) quite

ya es toda una señorita she's a real young lady now, she's quite a young lady now

aquello fue todo un espectáculo that was quite a show!, that was some show!

3

(indicando cualidad predominante): el pescado era todo espinas the fish was full of bones

cuéntame, soy toda oídos tell me, I'm all ears

por toda respuesta lanzó un bufido/me guiñó el ojo his only reply was to snort/wink at me

* * *

 

todo 1

◊ -da adjetivo

1 ( la totalidad de) all;

◊ nos comimos todo el pan we ate all the bread;

toda la mañana all morning, the whole morning;
invitó a toda la clase she invited the whole class;
por todos lados all over the place;
todos ustedes lo sabían you all knew;
See Also→ mundo 1
2 (cualquier, cada):

◊ todo artículo importado all imported items, any imported item;

todo aquel que quiera anyone who wishes to;
todos los días every day
3 ( uso enfático):

◊ a toda velocidad at top speed;

con toda inocencia in all innocence;
le dieron todo tipo de facilidades they gave him all kind of facilities;
a todo esto ( mientras tanto) meanwhile, in the meantime;

( a propósito) incidentally, by the way
■ pronombre
1

a) ( sin excluir nada) everything;

◊ lo perdieron todo they lost everything;

todo le parece poco he's never satisfied;
come todo lo que quieras eat as much as you like;
todo o nada all or nothing

b)

◊ todos/todas ( referido a — cosas) all;

(— a personas) all, everybody;

◊ los compró todos she bought all of them;

vinieron todos they all came, everybody came;
buena suerte a todos good luck to everybody;
es el más alto de todos he's the tallest of the lot o of them all;
¿están todos? is everyone o everybody here?;
todos y cada uno each and every one
2 ( en locs)

◊ con todo (y eso) (fam) ( aun así) all the same, even so;

de todo: come de todo she'll eat anything;
venden de todo they sell everything o all sorts of things;
hace de todo un poco he does a bit of everything;
del todo totally
3 ( como adv)

a) ( completamente) all;

◊ está todo mojado it's all wet

b) ( en frases ponderativas) quite;

◊ fue todo un espectáculo it was quite a show!

todo 2 sustantivo masculino:

◊ el/un todo the/a whole;

jugarse el todo por el todo to risk o gamble everything on one throw
todo,-a
1 adjetivo
1 (la totalidad: singular) all, whole: recorrió toda España, she travelled all over Spain
toda la semana, the whole week o all week
toda tu vida, your entire life o all your life
2 (: plural) all: todos sus hermanos, all his brothers
todos lo sabíamos, we all knew
se comió todas las fresas, she ate all the strawberries
3 (todo el mundo) todos están riendo, everybody is laughing
4 (cada, cualquier) every: viene todos los meses, he comes every month
todo el que desee..., anyone who wishes to...
5 fam (intensificador) through and through: es toda una atleta, she is every inch an athlete
II pron
1 (sin excepciones, sin exclusiones) everything: lo compró todo, he bought it all
lo perdió todo, he lost everything
lo sabe todo, she knows everything
todo son problemas, there's nothing but trouble
eso es todo, that's all
(todo el mundo) todos piensan que eres muy lista, everybody thinks you're very clever
nos invitó a todos, he invited all of us
todos y cada uno, each and every one
III adv (por completo, totalmente) estaba todo convencido, he was entirely convinced
estás todo mojado, you are all wet
está todo nervioso, he's terribly o all excited
IV sustantivo masculino todo (total, suma) whole
en todo o en parte, in whole or in part
All y whole tienen significados parecidos, pero se usan en estructuras diferentes. All se coloca delante de un artículo, pronombre posesivo o demostrativo, mientras que whole se coloca después: all the world, pero the whole world; all your family, pero your whole family; all this time, pero this whole time. Recuerda que no puedes usar whole sin artículo o pronombre correspondiente ni con sustantivos que indican masa (incontables). Por tanto, la traducción de todo el vino es all the wine y no the whole wine.
El plural todos o todo el mundo se traduce por everybody o everyone. Aunque el verbo acompañante aparezca en singular, cualquier pronombre que emplees debe estar en plural: Todos deben traer sus propios bolígrafos. Everybody has to bring their (own) pens.

' todo' also found in these entries:
Spanish:
abarcar
- acabar
- alta
- alto
- amén
- anochecer
- ante
- arramblar
- arriba
- bendita
- bendito
- bicho
- bocado
- borraja
- borrosa
- borroso
- bregar
- caballero
- cachaza
- camino
- carente
- caso
- cháchara
- color
- comandita
- comerse
- con
- conforme
- contrapelo
- contraria
- contrario
- control
- corazón
- Cristo
- cuanta
- cuanto
- danza
- decir
- delante
- derecha
- derecho
- descaminada
- descaminado
- despojar
- después
- dios
- disponer
- empeño
- encerrarse
- encima
English:
above
- above-board
- abrupt
- ache
- aching
- act up
- add up
- agreement
- ahead
- aid
- all
- all-in
- altogether
- always
- amok
- anyhow
- anything
- appearance
- as
- backdrop
- ball
- be-all and end-all
- behind
- bend
- best
- blare out I
- blast
- blast out
- blow
- blunder
- boat
- boil down
- bottom
- breast
- but
- by
- call
- careless
- character
- checklist
- cheese off
- chiefly
- clause
- clean
- clear up
- colour
- come out
- come to
- common
- comprehensive

* * *

todo, -a

♦ adj

1. [el conjunto o total de] all;

todo el día all day;

todo el libro the whole book, all (of) the book;

todo el vino all (of) the wine;

todas las manzanas all the apples;

todos los americanos all Americans;

toda esta planta está dedicada al impresionismo all (of) o the whole of this floor is devoted to impressionism;

todo un día está dedicado a visitar la ciudad a whole day is devoted to visiting the city;

todos ellos se marcharon they all left;

toda su ilusión es conocer Europa her greatest wish is to visit Europe;

por todas partes everywhere;

todo el mundo, Méx [m5] todo mundo everybody;

en todo momento at all times;

ilustraciones a todo color full-colour illustrations;

un seguro a todo riesgo a comprehensive insurance policy;

subimos la calle a toda velocidad we went up the street as fast as we could o at top speed;

todo Buenos Aires habla de ello the whole of o all of Buenos Aires is talking about it

2. [cada, cualquier] every;

todos los días/lunes every day/Monday;

como todo mexicano sabe… as every Mexican knows…, as all Mexicans know…;

todo edificio de más de veinte años pasará una revisión all buildings that are more than twenty years old will be inspected;

todo aquel que o [m5] todo el que viole las normas anybody o anyone who breaks the rules;

todos aquellos que o [m5] todos los que están en huelga all those (who are) on strike

3. [para enfatizar]

es todo un hombre he's every inch a man;

ya es toda una mujer she's a grown woman now;

fue todo un éxito it was a great success;

se produjo todo un cúmulo de casualidades there was a whole series of coincidences

4. [del todo]

el jardín estaba todo descuidado the garden was completely o all neglected;

se puso toda enojada she got all annoyed

♦ pron

1. [singular] everything;

lo vendió todo he sold everything, he sold it all;

todo está listo everything is ready, it's all ready;

todo es poco tratándose de sus hijos nothing is too much when it comes to her children;

se enoja por todo he gets angry at the slightest thing;

eso es todo that's all

Comp

Esp todo a cien [tienda] Br ≈ pound shop, US ≈ nickel-and-dime store

2.

todos [todas las personas] everybody, everyone;

[todas las cosas] all of them;

todos vinieron everybody o everyone came, they all came;

quiero agradecer a todos su cooperación I would like to thank you all o everybody o everyone for your cooperation;

¿estamos todos? are we all here?, is everybody o everyone here?;

todos están rotos they're all broken, all of them are broken;

me los ha dado todos she's given me all of them, she's given me them all

3. [otras frases]

ante todo [sobre todo] above all;

[en primer lugar] first of all;

con todo (y con eso) all the same;

de todo everything (you can think of);

tenemos de todo we have everything;

puede pasar de todo anything could happen;

después de todo after all;

del todo completely;

no estoy del todo contento I'm not entirely happy;

no lo hace mal del todo she doesn't do it at all badly;

en todo y por todo entirely;

está en todo he thinks of everything;

pese a todo, a pesar de todo in spite of o despite everything;

todo lo más at (the) most;

y todo: me invitó a cenar y todo she even asked me to dinner;

se presentó en la fiesta con muletas y todo he turned up at the party, crutches and all;

Comp

de todas todas without a shadow of a doubt;

Comp

fue todo uno: subirse al barco y marearse fue todo uno no sooner had he got on the boat than he felt sick

♦ nm

whole;

jugarse el todo por el todo to stake everything

♦ adv

[totalmente]

el camarero era todo amabilidad the waiter was all friendliness, the waiter was extremely friendly;

esa chica es todo huesos that girl is all skin and bones;

Comp

soy todo oídos I'm all ears

♦ a todo esto loc adv

[mientras tanto] meanwhile; [a propósito] by the way

* * *

todo

I adj all;

todos los domingos every Sunday;

toda la clase the whole o the entire class

II adv all;

estaba todo sucio it was all dirty;

con todo all the same;

del todo entirely, absolutely

III pron all, everything; pl everybody, everyone;

estaban todos everybody was there;

esto es todo cuanto sé that’s all I know

IV en locuciones

:

o todo o nada all or nothing;

de todas todas fam without a shadow of a doubt;

ir a por todas go all out;

estar en todo be on top of things

* * *

todo, -da adj

1) : all, whole, entire

con toda sinceridad: with all sincerity

toda la comunidad: the whole community

2) : every, each

a todo nivel: at every level

3) : maximum

a toda velocidad: at top speed

4)

todo el mundo : everyone, everybody

todo nm

: whole

todo, -da pron

1) : everything, all, every bit

lo sabe todo: he knows it all

es todo un soldado: he's every inch a soldier

2) todos, -das pl

: everybody, everyone, all

* * *

todo¹ adj

1. (en general) all

toda la familia all the family

todo el día all day

2. (cada) every

todos los días every day

todos los veranos every summer

3. (la totalidad de) whole

toda la ciudad the whole city

jugué todo el partido I played the whole match

4. (uso enfático) quite

este premio es todo un logro this prize is quite an achievement

a toda velocidad at top speed

todo el mundo everyone / everybody

todo² adv all

iba toda vestida de rojo she was all dressed in red

soy todo oídos I'm all ears

todo³ pron

1. (en general) all

me llamaron todos they all phoned me

se lo comió todo he ate all of it

2. (todas las cosas) everything

le gusta todo she likes everything

se comió todo he ate everything

3. (toda la gente) everyone / everybody

vinieron todos everyone came

ante todo above all

con todo even so

del todo totally

sobre todo especially